cô nàng

Cô nàng ấy rất xinh đẹp.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Người con gái trẻ (thường được nhắc đến với thái độ thân mật, hơi hài hước hoặc lơ mơ): "cô nàng" dùng để chỉ một cô gái, thường là trẻ tuổi, với sắc thái vừa trìu mến vừa có chút giễu cợt nhẹ nhàng. Từ này thường xuất hiện trong văn nói hoặc văn viết thân mật, không trang trọng.
   • Nhân vật nữ trong câu chuyện (đôi khi mang tính khái quát): "cô nàng" cũng có thể dùng để gọi một người phụ nữ cụ thể trong ngữ cảnh kể chuyện, nhấn mạnh tính cách hoặc hành động của cô ấy.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Cô nàng ấy lúc nào cũng đến muộn. (Người con gái trẻ đó thường xuyên trễ giờ, được nói với giọng hài hước.)
  • Hôm qua tôi gặp một cô nàng rất dễ thương trong thư viện. (Tôi gặp một cô gái trẻ đáng yêu, lời nói mang tính thân mật.)
  • Cô nàng trong phim này thông minh lắm. (Nhân vật nữ chính trong bộ phim được miêu tả là rất thông minh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cô nàng lắm chiêu": chỉ một cô gái có nhiều mưu mẹo, khéo léo hoặc hay làm nũng.
  • Đừng tin cô nàng lắm chiêu ấy, cô ta toàn bày trò. (Đừng tin tưởng người con gái hay giở trò đó.)
• "cô nàng mơ mộng": chỉ một cô gái hay suy nghĩ viển vông, lãng mạn.
  • Cô nàng mơ mộng ấy suốt ngày đọc tiểu thuyết tình cảm. (Cô gái hay mơ tưởng đó dành thời gian đọc sách lãng mạn.)

Biến thể và từ gần giống

• Cô (danh từ): người phụ nữ trẻ, thường dùng trong giao tiếp lịch sự hoặc thân mật.
  • Cô ấy là giáo viên. (Người phụ nữ đó là giáo viên.)
• Nàng (danh từ): từ cổ hoặc văn chương, chỉ người con gái đẹp, thường dùng trong thơ ca.
  • Nàng công chúa ngủ trong rừng. (Nhân vật nữ hoàng gia trong truyện cổ tích.)
• Cô bé (danh từ): chỉ trẻ em gái, nhấn mạnh tuổi nhỏ hơn "cô nàng".
  • Cô bé ấy mới học lớp một. (Đứa trẻ gái đó mới bắt đầu đi học.)

Từ đồng nghĩa

• Cô gái: người phụ nữ trẻ, trung tính hơn.
• Thiếu nữ: cô gái ở độ tuổi thanh xuân, trang trọng hơn.
• Ả (khẩu ngữ): từ chỉ người phụ nữ với sắc thái hơi suồng sã hoặc thiếu tôn trọng.
  • Ả đó chẳng biết gì. (Người phụ nữ đó không hiểu biết gì.)

Thành ngữ liên quan

• Cô nàng đanh đá: chỉ một cô gái có tính cách mạnh mẽ, hay cãi lại hoặc khó chiều.
  • Cô nàng đanh đá ấy không ai dám động vào. (Người con gái hay gây gổ đó không ai dám chọc.)